Glossaire de l’épuration des eaux usées

Ouvrage qui permet de transformer la pollution dissoute en boues.

Procédé d’épuration artificiel basé sur un mélange d'organismes vivants et morts, de matières inanimées en suspension dans l'eau brute et de matières organiques ou inorganiques floculées contenues dans les eaux usées et sur leur séparation par décantation

Résidus du traitement des eaux par les STEP

Ensemble de tuyaux, tubes ou conduites destinés à la circulation de fluides par écoulement libre ou sous pression

Charge théorique maximale pour laquelle la station a été conçue. Généralement exprimée en équivalents-habitants

Volume d'eau journalier moyen (m³/j) arrivant à la station d’épuration

Coûts de personnel, de matériel et d’entretien et coûts administratifs

Valeur de référence. Il se compose de deux éléments : la production d'eaux usées et la production d'eaux parasites.

Equipement qui permet de retenir en tête de STEP les papiers, plastics et autres déchets grossiers à fins. Ces déchets sont ensuite déshydratés et incinérés.

Ouvrage qui permet de retenir le sable, les huiles et graisses, après le tamisage. Le sable est nettoyé et recyclé et les graisses éliminées avec les boues.

Ouvrage qui permet de retenir le 70% des boues contenues dans les eaux usées.

Ouvrage qui permet par décantation de récupérer les boues produites par le bassin d’aération.

Dosage de chlorure ferrique qui permet d’éliminer le phosphore

Equipement qui permet de réduire le volume des boues digérées de 6 x avant de les éliminer à SAIDEF par incinération.

Ouvrage qui permet de stabiliser les boues et transformer les matières organiques en gaz de méthane.

Réduction du volume des boues au moyen d’un disque d’égouttage ou d’une centrifugeuse

Eau potable consommée et polluée par un habitant ou une industrie, env. 170 l/EH/jour.

Eau propre, drainage, trop plein de réservoir, fontaine, … ces eaux perturbent le fonctionnement des STEP. Elles doivent être raccordées sur le collecteur d’eaux claires.

Eaux non infiltrées provenant des pluies. Ces eaux doivent être raccordées sur le collecteur d’eaux claires.

Eau potable consommée et polluée par un habitant ou une industrie, env. 170 l/EH/jour

Charge polluante journalière correspondant à 1 habitant. L'équivalent-habitant est une unité conventionnelle de mesure de la pollution rejetée, par habitant et par jour. La charge polluante rejetée par les ménages, les industries, les artisans est exprimée en EH. Une industrie de 100EH pollue autant que 100 personnes.

Récolte et transport des eaux claires (eau de pluie, par exemple) et des eaux usées, depuis les zones urbanisées jusqu'à leur traitement et/ou leur restitution au milieu récepteur.

Substances utilisées comme réactifs afin de favoriser l’agglomération des molécules

Intérêts et amortissements sur investissements

Gaz produit au cours de la digestion des boues. Il s’agit principalement de méthane et de gaz carbonique

Appareil permettant de mesurer le volume ou de régler le débit du gaz

Élimination totale de l’eau et combustion des matières organiques. Procédé permettant d’obtenir le minimum de résidus finaux

Substances solides présentes dans l’eau, obtenues par décantation, centrifugation ou filtration

Les micropolluants proviennent de produits d’usage courant (médicaments, détergents, cosmétiques, etc.), ainsi que de produits phytosanitaires et d’agents de protection des matériaux (comme les biocides utilisés pour la protection des façades). En Suisse, ils représentent plus de 30 000 substances différentes. Différentes études ont montré que même à de très faibles concentrations, ces composés ont des effets néfastes sur les écosystèmes aquatiques.

Lac ou rivière

Traitement dans le bassin d’aération qui permet d’éliminer l’azote en 2 phases nitrification/dénitrification et réduire de 40% les micropolluants.

Technique pour éliminer les microorganismes et les composés traces organiques (micropolluants)

Traitement destiné à éliminer les plus gros déchets solides, les huiles et graisses : dégrilleur, dessableur, dilacérateur, déshuileur

Inondation de la chaussée ou d’un sous-sol, lorsque le réseau d’assainissement est obstrué ou surchargé par de fortes précipitations

Remise en état et transformation des installations pour correspondre aux normes légales

Tous les ouvrages d'évacuation des eaux usées (y compris les eaux pluviales) à l'intérieur de la zone d'habitation

Réseau de canalisation qui transporte l’ensemble des eaux usées, permanentes et pluviales.

Réseau de canalisations comprenant un réseau uniquement pour les eaux usées et un autre réseau pour les eaux permanentes et pluviales.